Distribution
Auteur : Stephen Berkoff
Mise en scène : Christian Chessa
Scénographie : François Tomsu
Lumières : Catherine Noden
Costumes : Alexandra Dibiaggio
Régie générale : Alain Mueller
Avec :
Marion Jouandon
Philippe Béranger
Kader Roubahie
Musicien : Florian Doidy
Présentation
… cette pièce est dédiée à tous ceux qui ont peur, nous dit l’auteur.
Après le boulot, Frank rentre chez lui en ramenant un ami. Sa femme,
qui a préparé quelque chose à manger avec sa mère, tremble de peur parce que, de toutes façons, Frank ne sera pas satisfait. Il ne sera satisfait de rien d’ailleurs. Ni lui, ni sa femme, ni la belle-mère, ni l’ami invité, ni le client inattendu. Mais tous parlent le double discours. Le discours intérieur et le discours à usage d’autrui. Tout au long de cette soirée ratée, chacun, tout en parlant aux autres avec politesse ou hypocrisie, nous dira franchement ce qu’il pense vraiment. C’est de ce ressort venant de la situation qu’on se plaît à imaginer « si on le faisait dans la vie », que commence le rire et que se monte la comédie.
Oui, nous nous voyons nous-mêmes, disant réellement à chaque instant, ce que nous pensons vraiment. Et malgré toute notre bonne volonté,
une fois les projecteurs éteints, la question reste entière : à quoi cela pourrait bien nous servir? Nos peurs seront toujours là, même si rien
n’est comme avant …peur de la bombe – du cancer – des agents cancérigènes – de la maladie – du chômage – de l’impuissance – de la peur de la peur – des Noirs – des Blancs – de la police des redevances – des impôts – perdre ses cheveux – devenir gros – devenir laid – nous dit l’auteur…
Le thème essentiel de l'oeuvre est la peur : la peur au quotidien, la peur de vivre, tout simplement. Le mécanisme dialectique se met en marche
à partir d'une situation banale et l'engrenage formel projette les personnages jusqu'aux limites de l'inconscient. Avec une jubilation opiniâtre, Berkoff démonte les possibilités de ses personnages, les retranche dans leurs champs respectifs de liberté et de contrainte,
pour les soumettre à un incroyable "forcing".
Kvetch est une étude des effets de l'angoisse sur les "kvetches" harcelants qui nous empêchent de dormir. Pour beaucoup de gens qui n'arrivent pas
à vivre dans le présent, c'est un problème réel et terrible. Nous sommes assujettis à une gamme de problèmes qui ne restent pas forcément tranquillement dans la queue, patientant avant d'être résolus, mais qui sont susceptibles à chaque instant de resquiller et de hurler pour attirer votre attention et ils vous 'kvetchent" ou vous tourmentent jusqu'à ce
que vous leur ayez accordé votre attention. Combien de fois lorsque nous parlons, n'y a-t-il pas un dialogue qui se fait à l'arrière-plan?
Si seulement nous pouvions exprimer les pensées de l'arrière-plan, notre communication en serait plus vraie!
En faisant tenir à ses créatures un double discours, le discours intérieur
et le discours à usage d'autrui, Berkoff nous livre une comédie jubilatoire dédiée à tous ceux qui ont peur.
